-
1 требование прочности
-
2 требование прочности
Русско-английский словарь по нефти и газу > требование прочности
-
3 требование прочности
Русско-английский авиационный словарь > требование прочности
-
4 требование прочности
Русско-английский аэрокосмический словарь > требование прочности
-
5 требование(я)
requirement(s)
специальные требования к руководству по ремонту двигателя. — special requirements for епgine overhaul manual.
- заказчика — customer's request
- к балансировке (самолета) — trim requirement(s)
самолет должен отвечать требованиям к балансировке, после балансировки (на заданном режиме), без дальнейшего вмешательства со стороны летчика или автопилота в управление (основное или вспомогательное) самолетом. — each airplane must meet the trim requirements after being trimmed, and without further pressure upon, or movement of, either the primary controls or their corresponding trim controls by the pilot or the automatic pilot.
- к конструкции ла, его систем и агрегатов (глава нлг) — design and construction
- к контровке проволокой — lockwire requirement(s)
- к прочности — strength requirement(s)
в требованиях к прочности рассматриваются эксппуатационные и расчетные нагрузки. — strength requirements are specified in terms of limit loads and ultimate loads.
- летной годности — airworthiness requirements
-, основное — basic requirement
- no упаковке авиационного имущества, поставляемого авиалиниям — specifications for packaging of airline suppliers
-, современные — present day requirements
to be fully consistent with present day requirements.
-, техническое — technical requirement
-, технические (условия) — specifications
-, эксплуатационное доказательство соответствия т. (напр., прочности) по т. (заказчика) — operational requirements (or) proof of compliance with (strength) requirements at request of (customer), on customer's request
соответствие т. — compliance with the requirement
доводить (дорабатывать) до уровня современных т. — bring up-to-date
отвечать (соответствовать, удовлетворять) т. — meet the requirement
предоставляться по т. — be available on request
приводить в соответствие с действующими т. — bring up-to-dateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > требование(я)
-
6 требование прочности
-
7 требование прочности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > требование прочности
-
8 требование прочности
1) Oil: strength requirement2) Business: solidity requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование прочности
-
9 вполне реалистичен
Вполне реалистичен-- A yield strength requirement of 1600 MPa for the next generation of retaining ring materials is not unrealistic, as one of the design options.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне реалистичен
-
10 предостережение
Предостережение (Указывает на опасность травмы. Указание опасности повреждения оборудования - предупреждение)WARNING: Do not connect AC power to your meter until you have completed all input and output connections. Failure to do so may result in injury!Предотвращать - to preclude (+ noun; gerund); to prevent (+ noun); to protect against, to guard against (+ noun); to prevent from, to preclude from, to keep from (+ gerund)This high fracture strength requirement precludes designing using the R parameter.Refining operations usually preclude microbiological growth in fuels before the fuel leaves the refinery.A sleeve concentric with the tubes prevented water from flowing into the steam plenum (... предотвращая течение воды в паровую камеру).The R parameter is usually used where thermal environments are so severe that thermal stress fracture cannot be prevented even in the best materials.To guard against extraneous mass transfer, all surfaces and edges of each naphthalene plate were covered with pressure-sensitive tape.It has always been a parameter design criterion to protect the turbine against malfunction of the controls (... предотвратить отказы турбинных регуляторов).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предостережение
-
11 соответствие
compliance /compatibility/
нормам летной годности — with airworthiness requirements
- требованию — compliance with the requirement
соответствие требованиям прочности должно быть доказано для каждого случая критического нагружения. — compliance with the strength and deformation requirements must be shown for each critical loading condition.
в с. с руководством — in accordance with /according to/ the manual
в с. с техническими условиями (или требованиями) — in compliance with the specifications (or requirements)
доказательство с. требованиям прочности — proof of compliance with strength requirements
доказывать с. — show compliance
aircraft is flown in all maneuvers necessary to show compliance with the flight requ irements.
определять с. (требованиям) — determine compliance with
tests necessary to determine compliance with the requirements.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > соответствие
-
12 количество
amount, count, number, population, quantity, strength* * *коли́чество с.
quantity, amountколи́чество движе́ния — momentumколи́чество дутья́ — blast capacityколи́чество информа́ции — quantity [amount] of informationколи́чество магнети́зма — quantity of magnetism, magnetic chargeнезначи́тельное коли́чество — minute quantityничто́жное коли́чество — trace amountколи́чество облуче́ния — energy exposureколи́чество освеще́ния — exposure, quantity of light, quantity of illuminationколи́чество подводи́мого тепла́ — heat inputколи́чество подводи́мого то́плива — fuel inputравнове́сное коли́чество — equilibrium amountколи́чество разнообра́зия — quantity of varietyколи́чество тепла́ — quantity of heatколи́чество тепла́, потре́бное — heat [calorific] requirementколи́чество электри́чества — quantity of electricity, electric charge -
13 переговоры о сокращении ВС
Русско-английский военно-политический словарь > переговоры о сокращении ВС
-
14 свертывание ВС
Русско-английский военно-политический словарь > свертывание ВС
-
15 служба в рядах ВС
Русско-английский военно-политический словарь > служба в рядах ВС
-
16 создание ВС
-
17 состояние ВС
Русско-английский военно-политический словарь > состояние ВС
-
18 статус ВС
-
19 часть ВС
См. также в других словарях:
Password strength — is a measurement of the effectiveness of a password as an authentication credential. Specifically, it estimates how many trials an attacker who does not have direct access to the password would need, on average, to correctly guess it. The… … Wikipedia
Minimum capital requirement — Academics, practitioners, and regulators all recognise and agree that capital is required for banks to operate smoothly because capital provides protection. The critical question is how much, and what the type of capital a bank needs to hold so… … Wikipedia
Regulatory requirement — Regulatory requirements are part of the process of drug discovery and drug development. Regulatory requirements describe what is necessary for a new drug to be approved for marketing in any particular country. In the US, it is the function of the … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
Attribute (role-playing games) — An attribute is a piece of data (a “statistic”) that describes to what extent a fictional character in a role playing game possesses a specific natural, in born characteristic common to all characters in the game. That piece of data is usually an … Wikipedia
Plyometrics — (also known as plyos ) is a type of exercise training designed to produce fast, powerful movements, and improve the functions of the nervous system, generally for the purpose of improving performance in sports. Plyometric exercises may also be… … Wikipedia
Roll over protection structure — (ROPS) refers to operator compartment structures (usually cabs or frames) intended to protect equipment operators from injuries caused by vehicle s or rollovers.Commonly found on heavy equipment (i.e. tractors) used in construction and… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Factor of safety — See also: safety factor (plasma physics) Factor of safety (FoS), also known as safety factor (SF), is a term describing the structural capacity of a system beyond the expected loads or actual loads. Essentially, how much stronger the system is… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
